Förnöjsam pappa: Lyssnat färdigt på ljudboken ”Buddenbrooks” (30 november, 2019)
Lördagen den 30 november, 2019
Storytel, ”Buddenbrooks”, 30 november 2019
På eftermiddagen lyssnade jag färdigt på ljudboken ”Buddenbrooks”, på tyska: ”Buddenbrooks. Verfall einer Familie.”
Romanen har översatts till svenska flera gånger och med flera, lite längre, titlar. Jag har lyssnat på ljudboken med ISBN-nummer 9789174332872, vars titel är kort, endast namnet ”Buddenbrooks”.
Jag tror att den svenska översättningen, utförd av Ulrika Wallenström, bygger på en viss omarbetning av originalet, alltså på tyska.
Irene Lindhs inläsning är fin, med jämnt röstläge under bokens dryga 30 timmar.
Mitt liv som förnöjsam pappa 