Förnöjsam pappa: Lyssnat färdigt på ”Crooked House” (17 januari, 2023)

Tisdagen den 17 januari, 2023

Storytel, "Crooked House", 17 januari 2023
Storytel, ”Crooked House”, 17 januari 2023

Herr AN, en av mina ungdomskamrater, läste detektivromaner. Det gjorde intryck på mig, liksom han cyklade jag då och då till bibblan i Gnarp för att låna något ur Agatha Christies produktion.

Bland dessa minns jag särskilt ”Konstiga huset”, svensköversättningen av ”Crooked House”. I kväll lyssnade jag färdigt på 2012 års inläsning till ljudboksformat.

Dåförtiden älskade jag titeln, omslaget och introduktionen på bokens baksida. Den stora skillnaden mellan mig och AN, var att AN kunde tillgodogöra sig skildrandet av alla karaktärer. Han begrep handlingens alla detaljer, men jag, jag fattade inte ett skit.

Med dagens sätt att kalla saker vid omskrivningar, menar jag att jag hade och fortfarande har, någon variation i huv’et. I klartext betyder det att jag har en nedsättning, ett fel, en brist, som begränsar mitt tålamod med läsning. Desto tacksammare är jag då för min stora kapacitet att lyssna. Detta gäller såväl människor som talar med mig, som ljudböcker.

Inläsaren Hugh Fraser bjuder på teaterföreställning, genom att ge en eget sätt att tala åt var och en av karaktärerna.

Jag hade väntat mig att sista kapitlet skulle skildra detektivens summering och utpekande av gärningsman. Så var inte fallet här, nej, långt ifrån.

Ljudboken har ISBN-nummer 9780062229625.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.